Sejarah Podcast

# 105: Anthony Esolen di Menterjemahkan Komedi Ilahi Dante dan Kebodohan Supergilious Dan Brown

# 105: Anthony Esolen di Menterjemahkan Komedi Ilahi Dante dan Kebodohan Supergilious Dan Brown

'Dante dan Shakespeare membahagikan dunia moden di antara mereka: tidak ada yang ketiga' -T Elliot

Puisi epik yang paling menjulang dalam kesusasteraan Barat, kecuali mungkin karya Homer, adalah Komedi Ilahi Dante. Dalam episod ini kita akan bercakap tentang sejarah puisi, bagaimana ia difahami sepanjang abad, dan apa yang ia katakan kepada orang ke-21 hari ini. Dan tetamu kami mungkin orang paling berkelayakan di planet ini untuk berbuat demikian.

Anthony Esolen adalah seorang profesor kesusasteraan dan sarjana Dante yang mengeluarkan terjemahan Inferno, Purgatory, dan Syurga. Dia telah dipuji kerana berkahwin dengan akal, puisi dengan makna, menangkap kedua-dua puisi secara berturut-turut dan struktur puisi yang mendalam dan mendalam.

Dalam wawancara kami, kami membincangkan keputusan terjemahan Esolen untuk beratur secara bersistematik berirama berikutan ayat kosong untuk mengekalkan "arti dan muzik" asal puisi itu, mengapa Inferno Dan Brown sangat transcendentally mengerikan sebuah buku, dan apa yang dikatakan Dante ke dunia moden yang telah bertukar budaya asli untuk hiburan massa yang tidak diingini.

MENGENAI ANTONON ESOLEN

Anthony Esolen adalah seorang profesor dari kesusasteraan Inggeris dan kesusasteraan klasik, seorang penulis, pengulas sosial, dan penerjemah puisi klasik. Beliau telah mengajar di peringkat universiti selama beberapa dekad dan menyertai Thomas More College of Liberal Arts jatuh ini. Selain Dante, dia telah menerjemahkan Lucretius 'On the Nature of Things, dan Torquato Tasso's Jerusalem Delivered. Bersama dengan karya akademiknya, beliau telah menulis lebih daripada 500 artikel untuk The Claremont Review of Books, First Things, dan majalah Touchstone.

SUMBER YANG DIBERI DALAM EPISOD INI

Terjemahan Anthony Esolen Inferno, Purgatory, dan Syurga

"Daripada Asas: Membina semula Budaya Amerika"

"Fiksyen Infernal Dan Brown"

UNTUK MEMBANTU TUNJUKKAN

  • Tinggalkan ulasan yang jujur ​​pada iTunes. Penarafan dan ulasan anda benar-benar membantu dan saya membaca setiap satu.
  • Langgan di iTunes atau Stitcher